معلومات عن الكتاب:

1- العنوان: الولاية والنبوة عند الشيخ الأكبر محيي الدين بن العربي. ترجمه من الفرنسية: علي شود كيفيتش.

2- تقديم: فضيلة الإمام الأكبر أ.د/ أحمد الطيب، شيخ الأزهر الشريف.

3- رقم الطبعة وسنة الطبع: الطبعة الثانية، 1440هـ – 2019م.

4- دار النشر: الحكماء للنشر.

5- عدد صفحات الكتاب: 336 صفحة.

6- عدد الأجزاء: جزء واحد.

 

علي شودكيفيتش فيلسوف فرنسي مسلم، له عناية بالتصوف الإسلامي، ودراسات في الشيخ الأكبر محيي الدين بن العربي، توفي في 2020م.

لا ريب أن الترجمة باب مهم من أبواب المعرفة، ورافد رئيس من روافد تلاقح الأفكار والثقافات، غير أن صنيع فضيلة الإمام في انتقائه ترجمة هذا الكتاب دون سائر الكتب ليدلنا على أمرين:

الأول: اعتناء المؤلف بتراث ابن عربي، رغم كون المؤلف فرنسي الجنسية، إلا أنه استطاع أن يدرس ابن عربي دراسة فاحصة حتى استخلص لنا هذه الرؤى من بين مؤلفاته ورسائله، يقول فضيلة الإمام: « وحسب القاري أن يعلم أن الأستاذ ميشيل شودكيفيتش – مؤلف الكتاب – قد جلس على تراث ابن عربي أكثر من نصف قرن من الزمان، يدرسه ويتعمق فيه، ويستجلي غوامضه في صبر يندر أن يتوفر لباحث في عصرنا هذا».

الثاني: توجيه الباحثين والمثقفين إلى الاعتناء بمثل هذه الدراسات الغربية التي تعنى بتراث المسلمين، فهي تحمل شهادة ضمنية بأن تراث المسلمين حري بالدراسة والاعتناء.

أما الكتاب فهو أحد الكتب القليلة التي أخذت على عاتقها بيان مفهوم الولاية عند ابن عربي، والكشف عن كثير من أسرار هذا المفهوم المركزي في كتابات الشيخ الأكبر من ألفها إلى يائها، وقد استطاع المؤلف أن يجلي صفحات طويلة كانت مجهولة لدى الكثير من العلماء والباحثين.

وقد جاء الكتاب انعكاسًا حقيقيًّا لمدى معرفة المؤلف الدقيقة بخفايا تراث الشيخ الأكبر وطوايا مذهبه في التصوف وفي معنى الولاية على وجه الخصوص.