Son Éminence le Grand Imam, le professeur Dr Ahmed Al-Tayyeb, cheikh d’Al-Azhar Al-Sharif, a reçu Son Excellence l’ambassadeur Éric Chevallier, ambassadeur de France au Caire, afin d’examiner les moyens de renforcer la coopération bilatérale et de consolider les relations culturelles et scientifiques entre Al-Azhar Al-Sharif et la France.

Son Éminence le Grand Imam a déclaré : « Al-Azhar entretient des relations solides ainsi que des liens scientifiques et culturels étroits avec la France. Les départements de langue française des facultés des langues et de traduction de l’université Al-Azhar, ainsi que le centre d’enseignement de la langue française de cette même université, ont joué un rôle important dans le développement et le renforcement de cette relation. »

Il a également évoqué son expérience personnelle dans l’apprentissage de la langue française et ses souvenirs de la période qu’il a passée en France, déclarant : « Ma génération et moi-même avons grandi dans l’amour de la langue française grâce à nos professeurs qui avaient étudié dans les universités françaises et nous enseignaient à la faculté de théologie. Ils nous ont encouragés à apprendre cette belle langue. J’ai traduit plusieurs ouvrages sur le soufisme et la philosophie islamique de l’arabe vers le français, et j’ai l’intention de poursuivre ce travail de traduction malgré mes nombreuses activités scientifiques. J’espère que les jeunes chercheurs accorderont une attention particulière aux traductions permettant de transmettre ce grand héritage scientifique et culturel. »

Le cheikh d’Al-Azhar a ensuite évoqué les crises actuelles que traverse le monde, déclarant : « Le problème aujourd’hui réside dans l’arrogance, l’orgueil et la confiance excessive accordée à la force matérielle, celle des armes. Des guerres ont éclaté en Orient sans véritables raisons, et leurs répercussions ont touché l’Occident sur les plans économique et social. Pourtant, ces guerres n’ont atteint aucun des objectifs pour lesquels elles ont été déclenchées. La première et principale raison est que ceux qui les ont initiées ont agi en dehors des garde-fous des valeurs humaines inspirées par la religion. Le monde souffre désormais de ces forces affranchies des limites de la morale et des valeurs. Malgré l’existence de quelques voix raisonnables, celles-ci demeurent faibles face à ces forces du chaos. »

De son côté, l’ambassadeur de France s’est déclaré heureux de rencontrer le cheikh d’Al-Azhar et a salué les grands efforts déployés par Son Éminence pour promouvoir les valeurs de fraternité humaine et de paix mondiale. Il a également salué la coopération scientifique existante entre Al-Azhar Al-Sharif — notamment à travers la faculté des langues et de la traduction ainsi que le centre d’enseignement de la langue française — et la France, affirmant la volonté de renforcer davantage ces liens scientifiques et culturels au service des objectifs éducatifs communs.