Chers étudiants intelligents, moi – et dirigeants d’Al-Azhar- nous tenons à vous féliciter – de tout notre cœur – de cette grande réussite vers laquelle Allah vous a guidée, grâce à votre diligence et votre patience pour acquérir à la fois des sciences utiles en matière de connaissances religieuses et profanes. Je tiens également à féliciter vos honorables familles qui vous ont soutenus, encouragés et exhorté à déployer des efforts, à endurer les épreuves et la fatigue, à vous inspirer confiance en Allah et en vous-mêmes. A ces familles égyptiennes sérieuses et responsables, j’adresse tout mon estime, mes salutations et mes respects les plus sincères !                                                                   

     Alors continuez vos démarches et votre parcours éducatif avec la bénédiction d’Allah ! Gardez cet esprit de détermination et de réussite dans les Facultés que vous choisirez, soit dans les Facultés Azharites religieuses, soit dans les Facultés scientifiques et techniques.                                

     Ne pensez pas que le concept du « savoir » se limite uniquement aux sciences de la Religion et à l’étude de la Langue, mais il embrasse toute science qui pourrait être utile à l’humanité, la rendrait plus heureuse en lui réalisant des avantages et des intérêts considérables aux niveaux intellectuel, religieux et éthique.                                                                                                      

      Evidemment, vous rencontrerez beaucoup d’obstacles qui pourraient vous distraire et vous détourner de vos nobles objectifs ; alors n’y prêtez aucune attention et avancez sur le chemin de l’acquisition et de la connaissance. Car vous êtes les dépositaires de la religion d’Allah, concernés de montrer son aisance et ses aspects humanitaires. Montrez donc sa compassion et sa miséricorde vis-à-vis des hommes, des animaux et des objets inanimés ! Diffusez ses enseignements tolérants, montrez aux gens les beautés du Noble Coran et de la Sunna purifiée, et guidez-les vers la tolérance de sa glorieuse charia.                                                                   

     Ne vous inclinez pas vers les enfermés qui ont tourné le dos pour ne pas comprendre la vraie religion telle qu’elle est désirée par Allah et Son Messager, car ceux-là ont hypothéqué leur esprit à certains prétentieux aux portes de l’Enfer parmi les perdants dans leurs actes, dont les efforts se sont égarés dans la vie de ce monde, alors qu’ils s’imaginent faire le bien.            

      Vous êtes l’espoir de la nation et les futurs prédicateurs de la vérité et de la justice, votre appel fait répandre la paix parmi toute l’humanité, quelles que soient leurs différentes religions, leurs races et croyances.                     

     Sachez que vous êtes unique – parmi les diplômés de toutes les universités du monde- que vous appartenez à une ancienne université qui a passé – maintenant- plus de mille ans, et qui diffuse la science, la littérature et l’éthique, et oriente le comportement des gens vers le bien et l’intérêt de l’humanité.                                                                                              

      Sachez, aussi, que vos vénérables cheikhs, malgré leur grand attachement à leur précieuse tradition culturelle, ont été les premiers en Égypte, à s’ouvrir sur la culture de l’Occident, et à puiser dans ses sciences et connaissances, après avoir fait la distinction entre ce qui est utile et ce qui ne l’est pas.                    

     Si j’ai un espoir – je l’attends avec impatience et le vois sur vos visages prometteurs et sérieux. Dans votre parcours scientifique, je vous conseille, donc, d’examiner attentivement la tradition, de s’ouvrir aux cultures des autres nations, à leur sagesse et à leurs littératures contemporaines. Je vous recommande, également, de pouvoir distinguer – comme avaient fait vos prédécesseurs - entre ce qui utile, que vous transmettez, certainement, à votre patrie, et ce qui nuisible que vous le rejetez et le laissez à son peuple.

     Certes, Al-Azhar qui a formé des oulémas comme : Cheikh Hassan al-Attar, Rifaa’a al-Tahtawi, Muhammad Ayyad al-Tantawi, Muhammad Abdou, Mustafa Abd al-Raziq, Muhammad Abdullah Draz, Ghallab, et une élite de cheikhs de la Faculté de Théologie, de la Chria’a, de la Langue s, qui ont fait des études dans les Universités en Occident.  Al-Azhar serait toujours capable de former des oulémas comme eux pour porter les flambeaux de la culture musulmane authentique qui s’appuie sur la Révélation avec toute sa sacralité et la Raison dans ses horizons et ses percées les plus larges. 

     Si je dois vous adresser un conseil, en tant que père ou professeur, je vous conseille, donc, d’apprendre au moins une langue étrangère pour être au courant de qui disent les autres. 

     Parmi les grâces d’Allah sur vous, qu’Il vous a facilité –à présent- des moyens d’apprendre l’anglais, le français et l’allemand par des natifs de ces langues dans des centres d’apprentissage des langues aux cœur de l‘Université d’Al-Azhar.                                                               

     Pour être honnête, je vous assure que le Président Abdelfattah El-Sissi apprécie beaucoup votre rôle et celui d’Al-Azhar et compte beaucoup sur vous pour propager la science authentique et la pensée juste, et d’éradiquer l’extrémisme, le terrorisme et les pensées déviantes.                    

   Cette noble appréciation de la part du Président encourage chaque azharite libre et fidèle à son établissement de redoubler ses efforts, et d’être patient à l’égard des paresseux et qui invitent les autres de faire comme eux.