Déclaration d'Al-Azhar Al-Sharif sur "l’accomplissement des objectifs de la Révolution égyptienne et la restauration de son esprit".

17 Safar 1433 H / 11 janvier 2012 

Texte du document : 

A l'initiative nationale d'Al-Azhar Al-Sharif et avec la participation généreuse du Conseil des ministres, de l'Église nationale égyptienne, des dirigeants locaux en cette journée historique,

La première festivité de la Révolution égyptienne, la Révolution qui a fasciné le monde entier par ses caractéristiques sans précédent, et par sa nature exclusivement pacifique, et son attachement au consensus national de l'Égypte avec tous ses hommes, ses femmes, par l'assimilation des plus modernes des armes de l'époque dans la révolution mondiale des communications, pour atteindre les premiers objectifs révolutionnaires, à savoir: débarrasser l'Égypte d'une époque minée par la corruption et la faiblesse, par l'oppression et l'injustice - en ce jour l'Égypte toute entière retourne à cet endroit, qui a vu la naissance de la révolution, et a été témoin des sacrifices des jeunes patriotes dévoués, parmi ceux qui ont donné leur vie en sacrifice pour l'Egypte; l'Egypte - aujourd'hui –retourne à « la place Tahrir », qui est entré en caractères arabes dans toutes les langues du monde, et a influencé par son esprit démocratique sur de nombreux peuples de l'Orient et de l'Occident.

Aujourd'hui l'Egypte, la place al-Tahrir, le parlement, l’armée, le peuple, le gouvernement, Al-Azhar, la patrie, le pays arabe, l'Egypte pays de l’Islam et du christianisme, l'Egypte, histoire et patrimoine, l'Egypte du présent et de l’avenir, l'Egypte, pays de la religiosité authentique et des pleines libertés civiles, se présente aujourd'hui au monde entier avec son noble visage révolutionnaire, déclarant ces engagements nationaux :

1. Maintenir l'esprit de cette Place tel qu'il était durant les dix-huit jours qui ont changé le cours de l'histoire égyptienne, et rassemblé tous les citoyens de la patrie sur une seule voix.

2. Faire un engagement national - au nom de toutes les valeurs précédentes – à parachever les objectifs de la révolution du vingt et cinq Janvier.

3. Consensus national sur la préservation de toutes les composantes de ce pays, sans prédominance, ni domination, ni exclusion encore moins parti pris.

4. Réaffirmer le droit constitutionnel du citoyen à être jugé devant un tribunal ordinaire, empêcher les procès des civiles devant des tribunaux militaires et libérer tous les détenus politiques.

5. Accélérer les procès de façon à garantir l'inviolabilité du droit et selon ce qu'exigent le droit, le devoir et l'impartialité.

6. Honorer pleinement les droits des familles des martyrs et des blessés par le traitement, la compensation, le travail et par la prise en charge complète.

7. continuer à construire démocratiquement des institutions de l'Etat et parachever le transfert du pouvoir aux civils au délai fixé sans retard.

8. se conformer aux résultats des élections libres et équitables, la coopération entre tous les jeunes de la révolution et les représentants élus du peuple dans la construction de l'avenir de l'Egypte sous l'égide de la démocratie et sur la base de la légitimité parlementaire et du consensus national.

9. Éliminer les effets des politiques de répression, et de la corruption de masse, travailler avec rigueur pour construire une économie égyptienne forte qui investit tout le potentiel de l'Égypte, et réalise la justice pour tous ses enfants.

10. Le retour du rôle national du premier plan de l'Égypte dans la région, contribuer librement à la politique internationale, sans subordination ni parti pris.

11. Le retour de l'armée nationale – protectrice de la patrie et de ses soulèvements révolutionnaires - à son rôle de protection des frontières et de la sécurité nationale de l'Égypte.

12. Libérer les potentiels du peuple, en particulier la jeunesse révolutionnaire dynamique pour construire la société et l'État, lutter contre le sous-développement, la pauvreté, la maladie et l'ignorance, et promouvoir l'Égypte sur le plan politique, économique et moral pour qu'elle soit un modèle éclairé aux yeux de la nation arabe et musulmane.

Allah est le meilleur des témoins, Il nous suffit et Il est notre meilleur garant ;

Professeur /Ahmed Al-Tayeb, Cheikh Al-Azhar

Fait à au Siege d'Al-Azhar:

 17 Safar 1433 H / 11 Janvier 2012